隱蔽階梯
Mise-Niwa
見世ニワ
Suelo de Tierra a la Tienda
미세 니와
见世庭
見世庭
Sol en terre battue
Genkan-Niwa
玄関ニワ
Entrada con Suelo de Tierra
현관 니와
玄关庭
玄關庭
Sol en terre battue
Entranceway area
玄関口
Entrada Principal
현관 문
玄关口
玄關口
Couloir d’entrée
Oku-Zashiki
主屋一階 奥座敷
Primer Piso del Omoya
안채 1층 오쿠자시키
奥座敷
奧座敷
Pièces du fond
Corridor
廊下
Corredor
복도
走廊
走廊
Couloir
The Red Pine Corridor
赤松の廊下
Corredor de Pino Rojo
아카마쓰 복도
赤松走廊
赤松走廊
Couloir en pin noir
Heirloom Storehouse
宝蔵
Estancia del Tesoro
보물창고 (타카라구라)
宝蔵
寶藏
Entrepôt du trésor familial
Annex Guest Rooms
離れ
Salón Independiente
별채 (하나레)
别院
別院
Pièces de réception annexes
Oku-Zashiki Annex
離れ 奥座敷
Habitación del Fondo
별채 (하나레) 오푸자시키(奥座敷)
别院 “奥座敷”
別院「奧座敷」
Salle de No
Tearoom
茶室
Sala de Té
다실
茶室
茶室
Salon de thé
Standing Tearoom
立礼席
Sala de Té con Sillas
입식 다실
站立式茶室
站立式茶室
Pièce pour la cérémonie du thé
Kakure Kaidan
隠れ階段
Escalera Oculta
숨은 계단
隐蔽阶梯
隱蔽階梯
Escalier caché
Nikai Zashiki
主屋二階 二階座敷
Segundo Piso del Omoya
안채2층 2층자시키
二阶座敷
二階座敷
Pièces à l’étage
Up in the air
上空
Vista Aérea
상공(上空)
上空
上空
Etages supérieurs
表屋
Omoteya
오모테야
Casa Frontal
表屋
表屋
Devanture du magasin